samedan logo
 
 
spacer
home > ict > spring 2017 > word for word
PUBLICATIONS
International Clinical Trials

Word for Word

Juan Julián León: It’s true that globalisation is having an immediate impact on pharma, both in corporate and institutional environments. With each passing day, regulations become more global and this, in turn, directly affects the translation sector. Indeed, demand for translation services has not only risen, but these services have also had to evolve to adapt to this changing environment.

The translation sector now faces new obstacles, one of which is the need to continually attract and retain talent. Pharma translation is a much specialised field, and requires highly trained and experienced professionals. Translation companies expend great efforts maintaining and developing specialised multidisciplinary teams in this industry, including native translators for many languages, linguists, experts in medical and pharma regulations and terminology, reviewers, editors, layout designers, developers and so forth.

Another hurdle we face is the need to adapt to constantly changing terminology. The emergence of new illnesses, compositions and medicines demands that we continuously update our knowledge.

Read full article from PDF >>

Rate this article You must be a member of the site to make a vote.  
Average rating:
0
     

There are no comments in regards to this article.

spacer
Juan Julián León is a renowned expert in the translation, localisation and intellectual property industry. Of particular note is his participation in the creation and expansion of one of the industry's top firms, SeproTec Multilingual Solutions, now present in 11 countries with over 400 employees. Today, Juan Julián continues in his role as Chief Executive Officer of the company and has participated in operations as crucial as its international expansion, the acquisition of the Polish firm Lidolang and the creation of SHIP Global IP, an innovative initiative in the intellectual property industry.
spacer
Juan Julián León
spacer
spacer
Print this page
Send to a friend
Privacy statement
News and Press Releases

Tablet Compression Resource Launches New Training Opportunities

Tablet Compression Resource, a division of Natoli Engineering Company, Inc., has announced the launch of new training courses in 2017 at their Long Island facility.
More info >>

White Papers

Inhaler Adherence: Exploring Key Factors

Aptar Pharma

Aptar Pharma recently hosted an expert panel roundtable on “Inhaler Adherence”. This international scientific forum was held in Paris, France on November 29th 2013. The roundtable was organized to explore and exchange views on the issues which may influence inhaler adherence/ compliance with a particular focus on asthma and C.O.P.D. therapies and their corresponding inhaler devices (MDIs, DPIs).
More info >>

 
Industry Events

Cell & Gene Exchange 2017

22-23 May 2017, 1300 Pennsylvania Ave NW Washington, DC 20004

The Cell & Gene Exchange brings together leaders from patient advocacy groups, industry, academia and government to network, exchange ideas and explore partnership opportunities. This partnering conference will facilitate conversations among patient groups and key stakeholders to advancing potentially curative therapies for life-threatening diseases.
More info >>

 

 

©2000-2011 Samedan Ltd.
Add to favourites

Print this page

Send to a friend
Privacy statement