samedan logo
 
 
spacer
home > ict > spring 2017 > word for word
PUBLICATIONS
International Clinical Trials

Word for Word

Juan Julián León: It’s true that globalisation is having an immediate impact on pharma, both in corporate and institutional environments. With each passing day, regulations become more global and this, in turn, directly affects the translation sector. Indeed, demand for translation services has not only risen, but these services have also had to evolve to adapt to this changing environment.

The translation sector now faces new obstacles, one of which is the need to continually attract and retain talent. Pharma translation is a much specialised field, and requires highly trained and experienced professionals. Translation companies expend great efforts maintaining and developing specialised multidisciplinary teams in this industry, including native translators for many languages, linguists, experts in medical and pharma regulations and terminology, reviewers, editors, layout designers, developers and so forth.

Another hurdle we face is the need to adapt to constantly changing terminology. The emergence of new illnesses, compositions and medicines demands that we continuously update our knowledge.

Read full article from PDF >>

Rate this article You must be a member of the site to make a vote.  
Average rating:
0
     

There are no comments in regards to this article.

spacer
Juan Julián León is a renowned expert in the translation, localisation and intellectual property industry. Of particular note is his participation in the creation and expansion of one of the industry's top firms, SeproTec Multilingual Solutions, now present in 11 countries with over 400 employees. Today, Juan Julián continues in his role as Chief Executive Officer of the company and has participated in operations as crucial as its international expansion, the acquisition of the Polish firm Lidolang and the creation of SHIP Global IP, an innovative initiative in the intellectual property industry.
spacer
Juan Julián León
spacer
spacer
Print this page
Send to a friend
Privacy statement
News and Press Releases

GE Healthcare partners with Oritain to introduce independent test to confirm country of origin of fetal bovine serum


More info >>

White Papers

Tightening Your Supply Chain Against Counterfeits

World Courier

As today’s global pharmaceutical supply chain grows increasingly longer and more complex, each link provides added opportunity for counterfeiters. While pending regulatory changes promise to tighten the supply chain with respect to production and distribution entities and new packaging technologies will make the identification of counterfeit products easier, the logistics of global distribution remains a weak link. How can the pharmaceutical shipper ensure the security of the supply chain over thousands of miles and extended periods of time when the product is no longer in his possession?
More info >>

 
Industry Events

BIO-Europe® 2017

6-8 November 2017, Messedamm 26 14055 Berlin Germany

The 23rd annual BIO-Europe® event is the largest biotechnology partnering conference held in Europe. Over 3,800 global decision makers from biotechnology, pharma and finance annually attend BIO-Europe to identify new business opportunities and develop strategic relationships. Business development executives and dealmakers consider BIO-Europe a must-attend event and an effective business strategy enabling them to meet and present to numerous potential partners. BIO-Europe features the industry’s most advanced web-based partnering system enabling delegates from all parts of the biotechnology value chain to quickly identify, engage and enter into strategic relationships that drive their business successfully forward. BIO-Europe's world-class workshops, panels and active exhibition along with thousands of prescheduled one-to-one meetings make this event an unrivaled forum for companies across the biotech value chain to meet and do business.
More info >>

 

 

©2000-2011 Samedan Ltd.
Add to favourites

Print this page

Send to a friend
Privacy statement